Oh,¿Por qué los Ángeles caen primero?

La lluvia caía a su alrededor, pero no la sentía, estaba perdido en sus propios pensamientos. La calle, céntrica, estaba llena de gente, pero ni él lo veía, ni la gente le veía. Por fin llegó a casa, se dejó caer, mojado, como estaba, sobre la cama. No estaba cansado, en realidad acababa de levantarse, sólo había salido a sentir la lluvia. La locura lo envolvía como una poderosa niebla que amenazaba con llevarlo para siempre, ya nada podía salvarlo del abrazo de la muerte...Su Ángel había caído.
Un nuevo día se veía por la ventana, se había levantado, vestido y preparado para acudir a su entrevista de trabajo. Nada en su actitud o en su aspecto podía hacer visible su batalla interior.¿Cómo puede una persona vivir cuando ha perdido todo el interés por la vida?¿Cuando la nostalgia te invade, y te recuerda que sólo eres una pieza más en este macabro juego de luces y sombras, cómo continúas? Él tenía una respuesta, había secado su dolor, recuperado la conciencia de su mente y había vuelto a levantarse tras su caída.¿Por qué? Por volver a ver un retazo de su Ángel, para levantarlo. Una sonrisa en favor de la esperanza...


An angelface smiles to me-Una cara de ángel me sonríe,
Under a headline of tragedy-tras  el titular de una tragedia.
That smile used to give me warmth-Esa sonrisa que me daba calor...
Farewell - no words to say-Adiós, no tengo palabras que decir,
Beside the cross on your grave-junto a la cruz en tu tumba.
And those forever burning candles-Y todas estas velas quemándose para siempre.

Needed elsewhere-Se le necesita en otro lugar,
To remind us of the shortness of our time-para recordarnos la brevedad de nuestro tiempo.
Tears laid for them-Las lágrimas son para ellos,
Tears of love tears of fear-lágrimas de amor, lágrimas de miedo.
Bury my dreams dig up my sorrows-Entierro mis sueños, desentierro mis penas.
Oh Lord why-Oh, señor ¿Por qué...
The angels fall first-los Ángeles caen primero?

Not relieved by thoughts of Shangri-La-No fué revelado en los pensamientos de Shangri-La.
Nor enlightened by the lessons of Christ-Ni fué iluminado por las lecciones de Cristo.
I'll never understand the meaning of the right-Nunca comprenderé el propósito de los actos correctos.
Ignorance lead me into the light-La ignorancia me guia hacia la luz.

Needed elsewhere-Necesitado en otro lugar, 
To remind us of the shortness of our time-para recordarnos la brevedad de nuestro tiempo.
Tears laid for them-Las lágrimas son para ellos,
Tears of love tears of fear-lágrimas de amor, lágrimas de miedo.
Bury my dreams dig up my sorrows-Entierro mis sueños, desentierro mis penas.
Oh Lord why-Oh señor¿Por qué...
The angels fall first-los Ángeles caen primero?

Sing me a song-Cántame una canción,
Of your beauty-de tu belleza,
Of your kingdom-de tu reino.
Let the melodies of your harps-Deja que la melodía de tus arpas
Caress those whom we still need-acaricie a los que aún necesitamos.

Yesterday we shook hands-Ayer nos dimos las manos,
My friend-mi amigo.
Today a moonbeam lightens my path-Hoy un rayo de luna ilumina mi camino,
My guardian-mi guardián.

40 años de buena música...Feliz cumpleaños ACϟDC!!!!

Así comenzó la leyenda del hard rock... Sidney,Australia, corría el año 1973 y los hermanos Malcom y Angus Young decidieron crear una banda. Desde su formación solo ha permanecido en ACϟDC Angus, guitarrista y símbolo de la banda.La vestimenta de colegial que suele llevar en los conciertos viene de un profesor que le dijo que nunca llegaría a ser nada en la vida, pero es uno de los grandes y eso se lo restregaba en la cara al profesor con su indumentaria. La banda llegó a lo más alto con su vocalista Bon Scott, que murió en Londres y fué un duro golpe para el grupo(Y para los fans, que aún sigue sonando). Tras esta desgracia ACϟDC siguió con su música y ha alcanzado una fama impresionante, convirtiéndose muchas de sus canciones en himnos de la música. Tienen un sonido único y siempre estará en la cima. Por muchos años mas de leyenda...Feliz cumpleaños!
 Pondré solo Thunderstruck y la traduciré, pero si empiezo con  ACϟDC podría tirarme días.


I was caught-Fui atrapado,
In the middle of a railroad track (Thunder) -en el medio de la vía del tren.(Trueno)
I looked 'round,-Miré alrededor,
And I knew there was no turning back (Thunder)- y supe que no había vuelta atrás.(Trueno)
My mind raced-Mi mente corrió
And I thought what could I do? (Thunder)-y pensé  "qué puedo hacer?"(Trueno)
And I knew-Y sé
There was no help, no help from you (Thunder)-que no me ayudarás, no me vas a ayudar.(Trueno)
Sound of the drums-Sonido de tambores,
Beatin' in my heart-latiendo en mi corazón.
The thunder of guns!-El tronar de las pistolas,
Tore me apart-me desgarró.
You've been - thunderstruck!-Te has quedado...¡Estupefacto!
Rode down the highway-Cabalgando por la carretera,
Broke the limit, we hit the ton- rompí el límite, llegamos a la tonelada(???)
Went through to Texas, yeah Texas-Atravesamos Tejas, si, Tejas.
And we had some fun-Y nos divertimos mucho.
We met some girls, -Conocimosmuchas chicas,
Some dancers who gave a good time-Muchas bailarinas con las que pasar un buen rato.
Broke all the rules, played all the fools-Romper todas las reglas, jugar todos los partidos.
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds-Yeah, yeah, ellos, ellos joden nuestras mentes.
And I was shakin' at the knees-Y estaba moviendo las rodillas.
Could I come again please.¿Puedo ir otra vez, por favor?
Yeah the ladies were too kind-Yeah, las chicas eran demasiado amables.
You've been - thunderstruck, thunderstruck-Tu has quedado...¡Estupefacto!
Yeah yeah yeah, thunderstruck-Si, si, si...¡Estupefacto!
Oh, thunderstruck, yeah-Oh, estupefacto, si!
Yeah
Now we're shaking at the knees-Ahora movemos las rodillas,
Could I come again please.-¿Podría ir otra vez?
Thunderstruck, thunderstruck-¡Estupefacto, estupefacto!
Yeah yeah yeah, thunderstruck-Si, si ,si¡Estupefacto!
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah-¡Estupefacto!Si, si ,si.
Said yeah, it's alright-Dijiste "si", está bien.
We're! Doing fine-Estamos haciéndolo bien.
Yeah, it's alright-Si, está bien.
We're! Doing fine-Lo estamos haciendo bien.
So fine-Muy bien.
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,-Estupefacto, si ,si,si.
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck´-¡Estupefacto, estupefacto, estupefacto!
Whoa baby, baby, thunderstruck-Oh,Carño,cariño,estupefacto.
You've been thunderstruck, thunderstruck-Te has quedado estupefacto.
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck-¡Estupefacto, estupefacto, estupefacto!
You've been thunderstruck-Te has quedado estupefacto.

I can´t stop rocking

#can´tstoprocking´ en twitter, para vídeos, letras y fotos de buena música.

El rock and roll es ua parte muy importante de la música ha derivado cientos de estilos y ha protagonizado modas que aún siguen vigentes. Esta música es un estilo de vida, de pensamiento y de sentirlo todo. Es algo que nunca dejará de esucucharse, a muy pocos que seamos los que aún lo amamos en su totalidad.

Para terminar esta entrada con el can´t stop rocking pondré canciones que viene desde los orígenes del rock y que aún te arrancan una sonrisa en los peores momentos o te hacen recordar esas tardes al sol...

Me he quedado MUY corta, faltan cientos de canciones pero no tengo mucho tiempo Rock´n´roll will never die!!

Juliet... Sonata Arctica

Me encanta esta canción AMO esta canción, así que hoy presento aquí su traducción y la bella y trágica historia que cuenta. Por el título se deduce que va sobre Romeo y Julieta, una de las tragedias más conocidas de Shakespeare, dramaturgo inglés. Puedo asegurar que esta es la obra de teatro que más veces he leído porque me fascina.
La trama transcurre en Verona, ambos se ven en una fiesta y ahí comienza su amor prohibido, Él perteneciente a la familia de los Montesco y Ella de los Capuleto, familias muy enfrentadas por antiguas disputas.No contaré la trama completa, me referiré al final, estamos en una cripta, con tal de poder amarse Julieta finge su muerte, tomando un somnifero para parecer muerta,pero despertar en un tiempo. Mientras tanto Romeo que no está en Verona se entera de la noticia y, al ver a que Julieta ha muerto decide unirse a ella, tomando un veneno que lo paraliza. En el momento en que Romeo está paralizado Julieta despierta y se da cuenta de que Romeo la creía de verdad muerta, ya que su mensajero llegó tarde a avisarle.La joven que ve que su amor se está muriendo decide suicidarse,le cierra los ojos , besa de sus labios los restos del veneno, desenfunda la daga de Romeo y se la hunde en el pecho.Al final ambas familias al ver lo que habían causado deciden dejar atrás las rencillas.
Ahora pondré la canción y la traducción(Si en esta última hay fallos, lo siento mucho)

These are my final lines,-Estos son mis últimos versos,
I've lived all my nine lives,- he vivido todas mis nueve vidas,
My nights are over, cannot feel your heart anymore-Mis noche sse han acabado, no podré sentir tu corazón nunca más.

I lived only trough you,-He vivido sólo por ti,
My scar, my heart, my truth,-Mi cicatriz, mi corazón, mi verdad.
I do not want to die,-No quiero morir,
But no more can I love you!!!-Pero no puedo si no te quiero!

How hard it is to understand-¿Tan difícil es comprender
My wish to die hand in hand?-mi deseo de morir cogidos de las manos?
This night's like a dream-Esta noche es como un sueño,
You will be the last thing I will see-Tu será la última cosa que veré.

I hold your hand, close my eyes all I love finally dies-Cojo tu mano, cierro los ojos, todo el amos finalmente morirá.
Drank the poison most foul with you...-Bebí el veneno entero junto a ti,
But why do you smile?-pero,¿Por qué sonries?

...Don't smile-No sonrías.
Don't you smile-No sonrías.
You're supposed Wither away with me, so, Juliette-Tú lo suponias, te quedaste conmigo, así que Julieta,¿Por que sonries?
Please don't smile.-Por favor, no sonrias.
I'm paralyzed and you are still alive.-Estoy paralizado y tú aún sigues viva!

Life is but a long, sad game-La vida es como un largo y triste juego,
Drifting souls, avoiding shame-almas a la deriva, evitando la vergüenza.
Two dead swans is all what we need-Dos cisnes muertos es todo lo que necesitamos,
To pave the winding memory lane.-para allanar el intrincado camino de los recuerdos.

No hellos, no bad goodbyes-No hay "holas" no hay malas despedidas.
Wailing, distant, silent cries-gemidos distantes,gritos silenciosos.
You can live with my pain,-Tú puedes vivir con mi dolor,
It's your own you cannot take?-¿O es el tuyo el que no puedes coger?

You played the game and lost,-Jugaste al juego y perdiste,
I wonder how you can,-me pregunto cómo pudiste...
Hold the cards for a dead man-Sostener las cartas por un hombre muerto.

The light and the clarity-La luz y la claridad,
Welcome change for the life in the darkness,-bienvenido, cambio de una vida en la oscuridad.
Sea of my sanity...-Mar de mi cordura...

Lost in the vanity...-Perdido en la vanidad,
All I ever wanted; to be lost in you,-todo lo que necesitaba era perderme en ti.
My burden, the hatred...-Mi carga, el odio...

My own reality...-Mi propia realidad,
Mirrors and smoke-espejos y humo.
The final truth unfolds-La verdad final se ha desvelado.

...Your reality...-Tu realidad,
Mirrors my hopes,-Espejos, mis esperanzas.
Where you will need me...-Dónde me necesitarás...

They never find us again once the trail has gone cold-Ellos nunca nos encontrarán hasta que el panorama se haya enfriado.
They never find us again once the trail has gone cold-Ellos nunca nos encontrarán hasta que el panorama se haya enfriado.
I'm a restless soul, I'll make the best ghost-Soy un alma inquieta, seré  el mejor fantasma.
All things good end into a...-Todas las cosas terminan bien en...

Minute of silence!-¡Minuto de silencio!
- I get myself in line-Me encuentro en una línea.
One minute of silence-¡Un minuto de silencio!
- To face my own demise-Para mirar mi propia muerte.
One minute of silence-¡Un minuto de silencio!
- This is not what I signed for...-Esto no es lo que pacté para...
One minute of silence-¡Un minuto de silencio!
- You double-crossing, filthy whore...-Tu traicionera, puta asquerosa...

I sit with someone in the dark-Me senté con algien en la noche,
I'm so afraid to see it's me again...-Estoy asustado de ver que soy yo de nuevo.
You had a change of heart,-Tu tuviste un cambio de corazón,
Now we're all getting hurt...-ahora nosotros lo dañaremos entero.

Ladies and gentlemen,-Damas y caballeros,
Welcome to my life again-bienvenidos de nuevo a mi vida.
Walk with me, every curve, every bend-Caminad conmigo, cada curva,cada recodo.
This promenade that seems to come to an end-Este paseo que parece llegar a su fin.You know what you meant to me,-Tu sabes que es lo que significa para mi.
Emptied the room in your life that I paid for-Vaciaste la habitación de tu vida por la que pagé.
When I lost my sanity-Cuando perdí mi cordura,,
I made a mess now I am here to clean.-creé una confusión que ahora voy a limpiar.

It is too late to regret anything tonight-Es demasiado tarde como para arrepentirse de algo esta noche,
After what has come to light-después de que venga la luz...
...You have played me for a fool, for all this time?-¿Me has tomado por un tonto durante todo este tiempo?
The story may rewrite itself after I'm gone-La historia se reescribirá después deque me vaya.
One more breath, the day will dawn-Otra respiración antes de que amanezca...

How hard it is to understand-¿Tan difícil es comprender,
My wish to die hand in hand?-mi deseo de que morir de tu mano?
These wounds stay open all night long,-Estas heridas que permanecen abiertas toda la noche.
You are the last thing I will see...-Tu serás la última cosa que vea...

I lived only by you,-He vivido sólo por ti.
My scar, my heart, my truth,-Mi cicatriz, mi corazón, mi verdad.
My sole reason to die... for-Mi única razón para morir...
There's no life without you-No hay vida sin ti.

These are my final lines, I've used all my nine lives,-Éstos son mis últimos versos,he utilizado todas mis nueve vidas.
My life is over, cannot feel your heart anymore-Mi vida se ha acabado, no podré sentir tu corazón nunca más.

I lived only by you,-He vivido sólo por ti.
My scar, my heart, my truth,-Mi cicatriz, mi corazón, mi verdad.
Have no reason to live,-No tengo razones para vivir,
I can't feel the love anymore...-No puedo sentir el amor nunca más...

This is... the end... Why...?-Esto es... el final...¿Por qué?
You're closing my eyes...-Estás cerrando mis ojos...

Fénix de origami (Irene Sangrador)

Hoy traigo otra figura de origami creada por mi, en esta ocasión es un fénix.
El tutorial irá a imágenes, es muy fácil seguirlo :D ahora dejo imágenes de como debería quedar.

 Bien ahora las imágenes del propio tutorial.
Las flechas indican hacia donde debe doblarse el papel, si hay algún problema en los primeros pasos fíjate en el tutorial de la daga.

Algunas imágenes han quedado ladeadas a pesar de que las he modificado previamente, espeo que haya sido sencillo seguir el tutorial. Para cualquier duda en comentarios si te atascas en algún paso envíame una imagen :)
Sobre hacer un vídeo o ponerlo en otra página digo lo mismo que la anterior vez, esto me llevó un tiempo, simplemente pon  el link a mi tutorial y di que he sido yo su creadora, el video me gustaría hacerlo pero no sé editar ni nada así que mis tutoriales serán por imágenes.
Gracias por verlo :D hasta la próxima.

Púas en papel.

Bien como colgante o para tocar la guitarra aquí dejo unas púas hechas con papel. Es tremendamente fácil y los resultados son soprendentes.

Ahora, los materiales:
·Medio folio para cada 2 púas.
·Cola blanca.
·Anillas.(Sólo para púas en colgante)
·Tijeras.
·Cincheta y alfiler.(Agujero de la púa colgante)
·Pinturas, rotuladores...
·Laca transparente de uñas.
·Hilos de colores, cordones...(Púas en colgante)
·Una púa(Esto es prescindible, se puede dibujar la forma)

¡Vamos a comenzar!
Primero preparemos el papel, para ello cogeremos el medio folio y lo doblaremos por la mitad consecutivamente unas cuatro veces, encolando cada uno de los dobleces por ambos lados.
Una vez lo tenemos lo dejamos secar debajo de un peso varias horas, una vez seco se ha convertido en un material duro pero cortable, debe ser semejante a esto.

Ahora dibujaremos la forma de la púa sobre el papel. Hay que colocar los dibujos de forma que quepan dos púas en el papel.

Ahora las recortamos, con tijeras y cuidado.

Debe quedar como en la foto, tras este paso toca pintar la púa, coge el diseño que prefieras, se puede pintar cualquier cosa, por ambos lados y en los bordes.(No olvidarse de pintarlos que si no queda muy feo)

Una vez pintada se le puede hacer un agujero en la púa, para ello se clava la chincheta con cuidado y se va apretando, una vez que se tiene se agranda con el alfiler.En el agujero se coloca una anilla.

Llegó el momento de terminar, para ello se le da una capa de laca de uñas transparente, esto lo endurece más, lo hace brillante y bastante impermeable.al secar estaría terminado.

¡Listo! Hasta la próxima ^^