Rakastettu...

Esta es mi carta de amor para nadie, mi canción olvidada por ambos, las palabras que nunca te diré. Negaré mi verdad, aunque sé que me hará daño, si así logro olvidarme por fin de todo lo que me ata a ti y que nunca lograré decirte. Pasará el tiempo amaré a otro hombre, pero tú seguirás siendo mi recuerdo, aunque nunca sepas que te amo.
Así que dime: ¿Lo harás? Me amarás, o por fin dejaré la desazón de mi corazón y sabré la verdad desde tus labios. ¿Será verdad? En el fondo de tu corazón, oculto, se encuentra el mismo sentimiento que el mío lleva atado desde que te conoció. Noche el el lugar de los sueños, "Paranoid" de fondo, apareciste de la nada...
Así que dime, Raskatettu: ¿Nos volveremos a ver? Seguirás siendo mi estrella en la distancia, en tu ciudad, a    421 kilómetros...¿Fué el último verano...en el Paraíso? Allí...En Rock Camp...
Así que dime:¿Serás sincero? ¿Lo harás?


It's taking you too long to decide-Te está tomando mucho tiempo decidirte,
and I don't want to be the one, the one- y no quiero ser la que 
crying over wasted time- llore por el tiempo perdido.
If you think you're strong enough to let me in- Si piensas que eres lo sufiente fuerte como para dejarme estar contigo...
then come on, stand up and be honest- entonces vamos, levántate y sé honesto.

I'm tired of feeling so alone- Estoy cansada de sentirme tan sola,
cause you won't let me understand- porque no me dejas comprenderlo.
I don't want to pretend- No necesito fingir,
I want to feel, I want to live- necesito sentir, necesito vivir!

Say you will or say you wont- Dime si lo harás o no, 
open your heart to me- abrir tu corazón para mi.
Now or never tell the truth- Ahora o nunca, dime la verdad.
Is this real, is this real?-¿ Esto es real, esto es real?

Whenever you're around I can't fight it- Cuando estás cerca no puedo luchar.
You get under my skin in a way that I like it- Te metes bajo mi piel de una forma que me gusta.
and I can't take anymore- Yno puedo soportarlo más...
Tell me what you want from me or leave me alone- Dime que és lo que quieres de mí o déjame sola, 
cause I'm all caught up and I'm losing control- porque siento que estoy atrapada. Estoy perdiendo el control.

I'm tired of holding on so tight -Estoy cansada de aferrarme tan fuerte,
when you won't let me understand- cuando no me dejas comprender.
Now I'm falling apart- Ahora estoy cayendo en pedazos.
I never meant to lose myself- Nunca quise perderme a mi misma...

Say you will or say you wont- Dime si lo harás o no,
open your heart to me- abrirme tu corazón.
Now or never tell the truth- Ahora o nunca dime la verdad,
Is this real, is this real?- ¿Esto es real, es esto real?
Say you will or say you wont- Dime si lo harás o no,
open your heart to me- abrir tu corazón para mi.
Now or never tell the truth- Ahora o nunca dime la verdad,
Is this real, is this real?-¿Es esto real, esto es real?

Like drops of rain- Como gotas de lluvia,
against my heart- sobre mi corazón
cut through like silver- cortándolo como la plata.
and I want to make you feel that way- Y quiero hacerte sentir como yo me siento...
and I want to make you feel the way that I do- Y quiero hacerte sentir tal y cómo yo me siento...

Say you will or say you wont- Dime si lo harás o no,
open your heart to me- abrir tu corazón para mi.
Now or never tell the truth- Ahora o nunca dime la verdad,
Is this real?-?Es esto real?
Say you will or say you wont-Dime si lo harás o no,
open your heart to me-Abrirme tu corazón.
Now or never tell the truth- Ahora o nunca dime la verdad,
Is this real, is this real?-¿Esto es real? ¡¿Esto es real?!

1000 Grullas de papel...

La historia, tras la bomba de Fukushima una de las supervivientes, como ultimo deseo intentó hacer  1000 grullas de origami, como simbolo de esperanza, de poder curarse y así estar con su amado, ya que en la tradición popular japonesa es lo que significa esta cifra. Lo que ocurrio esque el chico fue a visitarla, y ella le contó su deseo. Solo habia conseguido hacer unas 20 grullas, asi que el chaval se tiro toda la noche haciendo las restantes, las junto de diez en diez y las colgo sobren la cama de su amada a la mañana siguiente. Al final la niña murió, pero el deseo siguo ahi. Esta historia es veridica ya que el chaval (Que ya no lo es) sigue vivo en inglaterra. Dicen que siempre tiene grullas de origami en su casa, despacho...En recuerdo de su amor perdido.
Hoy he decidido comenzar a realizar este numero de figuras de origami, por mi misma y por todas las personas que sufren y tienen esperanza, y por ella sonrien y luchan dia a dia. Cuadrado de papel que pille se convertira en una grulla mas de la cajita, hasta que logre 1000. Entonces habre logrado mi meta,cuando las termine espero que todas las personas que necesitaban esperanza la hayan logrado y hayan luchado. Volviendose mas fuertes y renaciendo de las cenizas que fueron. ^^
(Hoy escribi mi entrada desde el movil, como tengo movil con teclado qwerty se me para la aplicacion al poner acentos, siento mucho estos atracos al diccionario XD)

Papel de origami para kusudamas ^^

A partir de los próximos dias comenzare a explicar unas figuras de origami que se realizan con muchas piezas unidas entre si, con o sin pegamento.
Estas figuras, bolitas de papel tienen su origen en Japón, como bolas medicinales rellenas de incienso o aromas. Son realmente interesantes de realizar y son perfectas como decoración o adorno en casa o en regalos.

Pero antes de la explicación de estos modelos me referiré al papel para realizarlos. Normalmente se utilizan de froma cuadrada , bien recortados de folios de color o papel expresamente de origami, pero si no quieres cortarlo o comprar el papel de origami que es caro puedes buscar en un todo a cien unas cajitas o tacos de hojitas, normalmente de 9x9 cm y de colores que vienen cortadas.

 Estas hojas viene muy bien para los kusudamas y a veces traen una caja realmente util para guardar los papeles o llevarlos si vamos de viaje.

La gama de colores varia mucho en el tamaño, los colores de la imagen son de 9x9 cm (utilizados en la daga de origami) los colores de la imagen de los kusudamas son de 8.5x8.5 cm. En cuanto a la caja, esta puede ser forrada con papeles de colores para hacerla mas decorativa. Y por ultimo para guardar las piezas se puede utilizar una carpetita pequeña, hasta completar las piezas necesarias para el ksudama (Unas 30 piezas como media.)

Dio, el arcoiris en la oscuridad.

Hoy se cumplen tres años de la muerte de uno de los más grandes del Metal y la música en general, Ronnie James Dio, cuyo verdadero nombre era Ronald James Padavona. Hijo de inmigrantes italianos, amó la música desde su infancia y su voz hizo que consiguiese hasta una beca del conservatorio que rechazó por su amor al rock. Comenzó tocando en bandas locales, usando el seudónimo de Dio, por convicción de su abuela que decía que tenía un don de dios. La mujer no sabía lo mucho que influenciaría a su nieto en su carrera ya que el famoso gesto de los cuernos que realizamos todos los heavys viene del Malocchio, mal de ojo italiano que hacía esta mujer a todo el mundo, bien para echar el mal de ojo, bien para quitarlo. El caso es que su voz llegó a oídos del guitarrista de Deep Purple, que iba a dejar el grupo. Junto con Dio y otros músicos creó Rainbow. Tras dejar Rainbow, Dio se unió a Black Sabbath, con quienes grabó aunténticos discazos. Al terminar con Black Sabbath formó su propio grupo, Dio. Uno de los mejores grupos y la voz del metal. Dio murió de cáncer en el año 2010, sin embargo su música será algo que nadie olvidará, respetado, amado, querido y uno de los más grandes nunca murió, simplemente se convirtió en un arcoíris en la oscuridad, su voz y sus canciones; Un lugar al que escapar en tu noche más oscura, cuando todo va mal, esa música que te hace sentir que verás de nuevo el día, un arcoíris, un extraño con el que debimos hablar.

A continuación una de mis canciones favoritas y una de las letras que más me han influído, nada de lo que te digan puede ser cierto, sólo tu tienes el poder de cambiar las cosas y escribir tu historia, el miedo es solo algo que hace emocionante la vida. También Rock´n´roll children es magnífica y Rainbow in the dark, One night in the city, we rock... Era Dio.

Don't talk to strangers-No hables con extraños,
'Cause they're only there to do you harm-porque ellos sólo quieren causarte daño.
Don't write in starlight-No escribas en la luz de las estrellas,
'Cause the words may come out real-porque las palabras pueden hacerse reales.

Don't hide in doorways-No te escondas en los portales,
You may find the key that opens up your soul-podrías encontrar la llave que abre tu alma.
Don't go to heaven-No vayas al cielo,
'Cause it's really only hell-porque realmente sólo esta el infierno.

Don't smell the flowers-No huelas las flores,
They're an evil drug to make you lose your mind-son una droga malvada que hará que pierdas la cabeza.
Don't dream of women-No sueñes con mujeres,
'Cause they only bring you down-porque ellas solo pueden derribarte.

Hey you, you know me, you've touched me, I'm real-Ey tú, tu me conoces. Me has tocado, soy real.
I'm forever the one that lets you look and see and-Soy para siempre, el que te permite ver y contemplar.
Feel me-Siénteme,
I'm danger - I'm the estranger.-Soy el peligro, soy el estraño.

And I, I'm darkness, I'm anger, I'm pain-Y yo, soy oscuridad, soy la ira.
I am master-Soy un maestro.
The evil song you sing inside your brain-´La malvada canción que cantas en tu mente,
Drive you insane-volviéndote loco.
Don't talk-No hables,

Don't let them inside your mind, yeah-No le dejes en tu mente, yeah!
Run away, run away, go!-Huye, escapa, vete!

No - no-No, no,

Don't let them in your mind-No le dejes en tu mente.
Protect your soul-Protége tu alma.

Don't dance in darkness-No bailes en la oscuridad,
You may stumble and you're sure to fall-podrías tropezar y seguramente caer.
Don't write in starlight-No escribas en la luz de las estrellas,
'Cause the words may come out real-porque las palabras pueden hacerse reales.

Don't talk to strangers [Don't talk to strangers]-No hables con extraños,
'Cause they're only there to make you sad-poque solo te harán triste.
Don't dream of women-No sueñes con mujeres,
'Cause they'll only bring you down-porque te derribarán.
Yeah

Run, run, run, run away!-Huye, escapa!
(Esto último, esta canción va a An. No dejes que el miedo te haga tuya, escapa, protégete y haz que sea lo que amenize tu vida en vez de destrozarla.)

Esta noche bailo sola.

Tonight I dance alone, es una canción bonus track del último disco de Sonata Arctica "Stones grow her name" salido en 2012. La canción en sí es preciosa, así que la he traducido y la he puesto aqui, si embargo esta vez he hecho un vídeo con un programa de internet que te permite hacer un vídeo con imágenes y música, dado que no sé no tengo programas para hacer videos en Youtube. Lo malo del programa esque congeniar la música con las imágenes es difícil, ya que no me permite ponerlo más lento y hay frases que están cortadas. El máximo de fotos eran 30 por lo que la canción solo llega hasta el solo, después se repite el estribillo, por lo que no falta nada de traducir.

Esta noche bailo sola.

Rosas.

Hoy haré un tutorial sobre cómo realizar rosas con papel, son muy sencillas y quedan bien como regalo, decoración, adornos, broches, pendientes...

 Para hacerlas necesitarás los siguientes materiales:
Cola blanca
Folios de colores
Un palillo fino
Tijeras.

 Vamos a comenzar, mostraré cómo hacer una rosa grande, pero se pueden variar los tamaños.
Tomamos dos folios, los doblamos por la mitad y recortamos, obtenemos 4 mitades.

Estas 4 mitades deben ser dobladas a la mitad

Y pegadas entre sí para hacer una tira larga

Tomamos el empiece de la tira, siguiendo las imágenes hacemos el principio de la rosa

Ahora con el palillo vamos a enrollar las dos solapas

Se arruga la parte de abajo para poder hacer el tallo.Ahora comenzaremos a hacer los pétalos, simplemente hay que doblar "hacia abajo" la cinta de  papel.

Se continúa haciendo hasta que sólo queda una puntita.

 Se dobla como en la imagen para terminar el montaje de la flor.

Se pega todo con cola tal y como muestran las fotos.

La rosa estaría preparada para ser terminada en caso de llevar tallo, para usarla de broche o pendientes se debe rematar como en las siguientes imágenes.

 Se pega el tallo a la flor con cola y se pone una pinza para que no se suelte.

La rosa tras ser mejorada enrollando los pétalos.A continuación cómo hacer la hoja para pegar junto a la rosa, bien en el tallo o en la misma flor.

La hoja se ondula y se moldea hasta que parezca una hoja de verdad. La siguiente imagen muestra como deben quedar las rosas, para hacer las rosas con tallo se recortan las hojas en papel y se pegan en la corola.

Yo soy la máscara que llevas.

En lo más profundo de la ópera de París hay un alma atormentada oculta tras una máscara, para algunos es el Fantasma de la ópera, para otros, el Ángel de la música.

In sleep he sang to me -Mientras duermo Él me canta,
in dreams he came...-En sueños viene...
that voice which calls to me -Esa voz que me llama,
and speaks my name -y dice mi nombre...

And do I dream again? -Y sueño de nuevo?
For now I find -Porque creo que ahora,
the Phantom of the Opera is there -el Fantasma de la ópera está aquí.

inside my mind... -En mi mente.

Sing once again with me -Canta de nuevo conmigo,
our strange duet... -nuestro extraño dúo.
My power over you -Mi poder sobre ti,
grows stronger yet... -Ahora se vuelve más fuerte.

And though you turn from me,-Aunque te apartes de mí,
to glance behind,-para mirar hacia atrás.
the Phantom of the Opera is there-El Fantasma de la ópera está aquí,
inside your mind... -dentro de tu mente.

Those who have seen your face-Aquéllos que vieron tu rostro
draw back in fear...-retrocedieron asustados.
I am the mask you wear... -Soy la máscara que llevas...

It's me they hear... -Soy yo lo que escuchan.(Creo que enla canción dice "fear", soy yo lo que temen)

Your/my spirit and my/your voice,- Tu espíritu y mi voz,
in one combined -unidos en uno.
the Phantom of the Opera is there- El Fantasma de la ópera está aquí...
inside your/my mind... -en tu mente.

He's there, the Phantom of the Opera... -Está aquí, el Fantasma de la ópera.
Beware the Phantom of the Opera... -Cuidaos del Fantasma de la ópera.

In all your fantasies, -En todas tus fantasías,
you always knew-siempre sabrás,
that man and mystery... -el hombre y su misterio...

...were both in you... -Se encuentran en tí.

And in this labyrinth,-Y en este laberinto,
where night is blind,-donde a noche es ciega,
the Phantom of the Opera is there/here-El Fantasma de la ópera está aquí.
inside your/my mind... -En tu mente.

He's there the Phantom of the Opera-Ël es el Fantasma de la ópera.
Sing, Sing my Angel of music, sing, Sing For Me!-Canta, canta, mi Ángel de la música, canta, canta para mi!

•